본문 바로가기

전체 글

 (108)
일본어 제목으로 알아보는 'の'의 의미 の 격조사 1. (‘AのB’의 꼴로; A는 체언 또는 형용사 어간 등 체언에 준하는 것, B는 체언) a. A가 B의 내용·상태·성질 따위에 한정을 가함을 나타냄： …의; …에 있는[관한]; …으로 된. 川の柳 냇가의 버들 참고 : ‘花の都(=꽃의 서울)’ 등과 같이 A가 비유적으로 B의 속성으로 인정되는 경우도 있음. 1) …의 행위의 주체(AのB => A가 하는 B & B를 하는 A) ひぐらしのなく頃に 쓰르라미(가) 울 적에 回復術士のやり直し 회복술사의 재시작 魔女の旅々 마녀의 여행 薬屋のひとりごと 약사의 혼잣말 14歳の恋 14세의 사랑 대상의 성질(AのB => B를 가지는 A) 聲の形 목소리의 형태 소유의 의미(AのB => B를 가지는 A) 推しの子 최애의 아이 神様のメモ帳 하느님의 메모장 2) …..
역할별 19세기 영국 메이드 정리
오타쿠 문화 속 다양한 메이드 ※ PC 화면에 최적화된 글입니다.
라이트노벨의 어색한 영어 번역 - 문장형 제목 편 ※ 한국어 제목, 원서의 영어 부제, 북미판 제목 순 우리 딸을 위해서라면, 나는 마왕도 쓰러뜨릴 수 있을지 몰라. For my daughter, I might defeat even the archenemy If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord 1. '~면'의 가정법이 나왔으니 if 를 넣어야 문법에 맞다. 2. 원문의 'もしか'는 가능의 의미를 지니므로 might 나 would 보다는 may be able to 에 가깝다. 3. 제목의 archenemy 는 특정 대상을 가리키는 말이 아니므로 the 가 아니라 a 를 쓰는 것이 맞다. 4. 마왕(魔王)은 최대의 적을 뜻하는 archenemy 가 아니라 마계의 지배자를 뜻하는 demon lord ..
브라우저로 텍본(txt) 편하게 읽는 법 레딧에 올라온 글을 번역해서 그대로 실었다. 주의 : 텍본을 읽는 것 자체는 불법이 아니지만, 아직 저작권이 소멸하지 않은 책을 텍본으로 만들어 공유하는 것은 불법이다. 아래 사진이 내가 인터넷 브라우저로 책을 읽는 모습이다. 나는 몇 년 동안이나 이렇게 책을 읽어왔다. 내가 처음으로 읽었던 책은 거의 이해하지 못했지만, 다 읽고 나니 두 번째 책은 꽤 잘 이해할 수 있었다. 당신의 독해 속도도 시간이 지남에 따라 극적으로 향상될 것이다. 당신은 내가 양 옆에 단어나 구절, 메모를 할 수 있는 작은 공간을 둔 것을 눈치챘을 것이다. 배경 색과 글씨 색은 내가 읽을 때 가장 눈이 편했던 조합으로 골랐다. 또한 인터넷 브라우저는 당신이 읽던 곳을 스크롤 위치로 기억하지만, 혹시 모르니 텍스트를 복사해 두고 ..
<하늘색 팬더믹> - 꿈은 공상의 다른 이름 캐릭터 조형이 우수하다. 공상이 핵심인 점이 CHAOS:HEAD와 비슷하지만 훨씬 몰입감이 뛰어나다. 정석적인 소재를 활용하는 능력도 코노스바나 토모캐보다 좋고, 소재를 낭비하지 않는 것이 마음에 든다. 1인칭 주인공 시점이라 현실과 망상을 구분하기 어려운 구성인데, 이것이 또 작품의 분위기와 잘 어울린다. 나키나시에게 감정을 이입해야 '아시발꿈' 식의 플롯을 즐길 수 있을 듯. 비주얼 노벨로 나오면 대박이지 않을까. 모리사키나 사키 씨는 창작물의 캐릭터로는 보이지 않을 만큼 인간적이고 현실적이다. 사키 씨의 말처럼 주인공은 생각이 너무 많아서 탈인 것 같다. 모리사키처럼 망상이라도 현실로 받아들일 수 있으면 좋을 텐데. 이 이야기의 메인 히로인이 유이 씨라면 아오이는 진히로인이 아닐까. ADM 보유자에..
등급으로 알아보는 일본 애니메이션 영화의 수위 출처 : 영상물등급위원회 참고 : 일본 애니메이션의 선정적 요소 전체 이용가 / 12세 이용가 / 15세 이용가 / 청소년 이용불가 키워드 : 표현, 주제, 대사, 폭력, 공포, 현실성, 신체 훼손, 유혈, 살상 하울의 움직이는 성 마법에 걸려 90세 노인이된 18살 소녀 소피가 마법을 풀기 위해 하울의 움직이는 성에서 벌이는 모험을 그린 영화 주제, 내용, 대사, 영상의 표현에 있어 전체 연령이 이해할 수 있도록 순화되고 절제되어 있어 전체연령이 관람할 수 있는 영화 시간을 달리는 소녀 우연히 타임리프를 갖게 된 소녀 마코토가 현재의 소중함을 깨닫게 된다는 이야기를 그린 애니메이션 (이하 동일) 너의 이름은 꿈속에서 몸이 뒤바뀐 도시 소년 타키와 시골소녀 미츠야가 시간을 초월해 만들어가는 이야기를 그린..
토렌트로 알아보는 21년 2분기 애니 트렌드 (영미권) ※ 아래 목록의 토렌트는 전부 자막 파일이며, 국내 방영작들은 방송사를 같이 적었음. 귀멸의 칼날 극장판 - 무한열차편 x3 불멸의 그대에게 (애니플러스) 나의 히어로 아카데미아 5기 (대원방송) 수염을 깎다, 여고생을 줍다 (애니플러스) 86 -에이티 식스- (애니플러스) 괴롭히지 말아요, 나가토로 양 (애니플러스) 거미입니다만, 문제라도? (애니맥스) 전투원, 파견합니다! (애니맥스) ~11위 원펀맨 2기 (대원방송) ~35위 귀멸의 칼날 (애니맥스 코리아) ~75위 진격의 거인 2, 3기 (애니플러스) 나의 히어로 아카데미아 3기 신의 탑 (애니플러스) 사진 출처: nyaa.si 미국에서 귀멸의 칼날 무한열차편이 쟁쟁한 신작 애니를 제치고 1위를 기록한 것이 이상해 보일 수 있다. 그러나 이는 북미..

티스토리툴바